-
1 NATO Military Authority
Politico-military term: NMAУниверсальный русско-английский словарь > NATO Military Authority
-
2 NATO Oil Authority
Military: NOAУниверсальный русско-английский словарь > NATO Oil Authority
-
3 NATO Defense Shipping Authority
Military: NDSAУниверсальный русско-английский словарь > NATO Defense Shipping Authority
-
4 NATO Integrated Communications System - Central Operating Authority
Military: NICS-COAУниверсальный русско-английский словарь > NATO Integrated Communications System - Central Operating Authority
-
5 NATO Integrated Communications System Central Operating Authority
Универсальный русско-английский словарь > NATO Integrated Communications System Central Operating Authority
-
6 высшее военное руководство НАТО
Military: NATO command authority, NATO military authorityУниверсальный русско-английский словарь > высшее военное руководство НАТО
-
7 военная инстанция НАТО
Politico-military term: NATO Military Authority (NMA)Универсальный русско-английский словарь > военная инстанция НАТО
-
8 военный полномочный представитель НАТО
Politico-military term: NATO Military Authority (NMA)Универсальный русско-английский словарь > военный полномочный представитель НАТО
-
9 руководящий военный орган НАТО
Politico-military term: NATO Military AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > руководящий военный орган НАТО
-
10 военный руководящий орган НАТО
Foreign Ministry: NATO military authorityУниверсальный русско-английский словарь > военный руководящий орган НАТО
-
11 комитет НАТО по снабжению ГСМ
Military: NATO Oil AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > комитет НАТО по снабжению ГСМ
-
12 главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО
Универсальный русско-английский словарь > главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО
-
13 комитет НАТО по военным морским перевозкам
Military: NATO Defense Shipping AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > комитет НАТО по военным морским перевозкам
-
14 управление безопасности ВС США по вопросам НАТО
Military: US Security authority for NATO AffairsУниверсальный русско-английский словарь > управление безопасности ВС США по вопросам НАТО
-
15 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
16 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
См. также в других словарях:
NATO military authority — NATO karinė vadovybė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet kuri tarptautinė karinė vadovybė ar institucija, nustatyta tarptautinių karinių vadovybių protokolu, įsteigta po Šiaurės Atlanto aljanso įkūrimo (Paryžiaus protokolas), bei bet kuri… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Chairman of the NATO Military Committee — The Chairman of the NATO Military Committee s authority stems from the NATO Military Committee, to which he is responsible in the performance of his duties. He chairs all meetings of the Military Committee and acts in an international capacity.… … Wikipedia
NATO karinė vadovybė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet kuri tarptautinė karinė vadovybė ar institucija, nustatyta tarptautinių karinių vadovybių protokolu, įsteigta po Šiaurės Atlanto aljanso įkūrimo (Paryžiaus protokolas), bei bet kuri kita karinė vadovybė,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Military units and formations of NATO — NATO E 3A flying with US F 16s in a NATO exercise. The military units and formations of NATO are the operational side of the organization, as determined by treaty. Strategically, NATO is run by three bodies. The decision making body is the… … Wikipedia
Military of the Czech Republic — Armáda České republiky … Wikipedia
NATO — This article is about the military alliance. For other uses, see NATO (disambiguation). Coordinates: 50°52′34.16″N … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military of Mexico — The Mexican military forces are composed of the Mexican Army (which includes the Mexican Air Force as a subordinate entity) and the Mexican Navy (including marines). Organization The Army There are three main components of the Army: a national… … Wikipedia
Military of Bulgaria — Bulgarian Army Service branches … Wikipedia
Military of Greece — Hellenic Armed Forces Eλληνικές Ένοπλες Δυνάμεις Founded 1828 Service branches … Wikipedia
Military justice — This article is about legal jurisdiction over military personnel. For military jurisdiction over civilians, see martial law. Military commission redirects here. For the commissioning of an officer, see Officer (armed forces). For the history of… … Wikipedia